This article aims to analyze the persistence of practices deeply rooted in the Chilean civic-military dictatorship, which delineate a distinctive dynamic in the relationship between the State and the population in contexts of social tension, particularly during demonstrations. Through a case study focused on the forestry workers' strike in Horcones in 2007, where Rodrigo Cisterna Fernández lost his life, and other workers were injured by the police, we seek to reconstruct the events. The analysis is primarily based on judicial documents associated with the case, unraveling the arguments presented by the Military Justice to legitimize institutional actions. These arguments reveal a persistent perspective in which the State defends itself against the citizenry, indicating the continuity of the National Security Doctrine (NSD) within the institutional structure. This study aims to contribute to understanding the complex interactions between the State and civil society in moments of tension, promoting reflection on the need for institutional reforms that foster a more equitable and respectful relationship toward human rights.Este artículo se propone analizar la persistencia de prácticas arraigadas en la dictadura cívico-militar chilena, las cuales delinean una particular dinámica en la relación entre el Estado y la población en contextos de tensión social, especialmente durante manifestaciones. A través de estudio de caso centrado en la huelga de obreros forestales en Horcones durante el año 2007, en la que falleció Rodrigo Cisterna Fernández y otros trabajadores resultaron heridos a manos de carabineros, se busca reconstruir los acontecimientos. El análisis se fundamenta principalmente en los documentos judiciales asociados al caso, desentrañando los argumentos presentados por la Justicia Militar para legitimar las acciones institucionales. Estos argumentos revelan una visión persistente en la que el Estado defiende a sí mismo frente a la ciudadanía, denotando la continuidad de la Doctrina de Seguridad Nacional (DSN) en la estructura institucional. El presente estudio busca contribuir a la comprensión de las complejas interacciones entre el Estado y la sociedad civil en momentos de tensión, promoviendo una reflexión sobre la necesidad de reformas institucionales que fomenten una relación más equitativa y respetuosa de los Derechos Humanos.