This work analyzes the initial lexical materials sent by corresponding American academics to the Real Academia Española (RAE) in order to determine their treatment in the twelfth edition of the dictionary, the DRAE 1884. Through these initial lists of words, the aim is to understand the different ideological approaches that guide the lexical selection and to examine how the lexical norm begins to be constructed at the onset of the institutionalization of collaboration with the American academies.En este trabajo se analizan los primeros materiales léxicos enviados por académicos correspondientes americanos a la Real Academia Española (RAE) con el propósito de determinar su tratamiento en la duodécima edición del diccionario, el DRAE 1884. A través de estas primeras listas de palabras se pretende comprender los distintos enfoques ideológicos que guían la selección léxica y examinar cómo se empieza a construir la norma léxica en los comienzos de la institucionalización de la colaboración con las academias americanas.