This paper aims to show phonetic information as an object of content in foundational Hispanic American and, in some cases, Spanish linguistics-tools, as well as in other types of texts, such as monographs studying linguistic varieties or related ones. For the present paper, we have worked with phonetic information for southern and American areas (some of what has been known as “Atlantic Spanish”), that is, seseo, aspiration or loss of /s/ in implosive position and yeísmo. Likewise, other characteristic features of some Hispanic varieties, such as the delimitation and loss of the d in intervocalic position and, finally, the mediopalatal realization with a palatal vowel articulation (the Chilean jota), a characteristic realization of Chilean Spanish.En este artículo se quiere dar cuenta de la información fonética como objeto de contenido en herramientas lingüísticas fundacionales hispanoamericanas y, en algunos casos, españolas, así como en otro tipo de textos, como monografías de estudio de variedades lingüísticas o afines. Para el presente estudio se ha trabajado con rasgos fonéticos propios de áreas meridionales y americanas, como el seseo, la aspiración o pérdida de /s/ en posición implosiva y el yeísmo. Asimismo, se ha trabajado con otros rasgos característicos de algunas variedades hispánicas, como la delimitación y pérdida de /d/ en posición intervocálica y, por último, la realización mediopalatal con una articulación de vocal palatal (la jota chilena), realización característica del español de Chile.