This article analyses Pampa magazine (1950–1955), the institutional organ of the Anglo-Lautaro Nitrate Company at the Pedro de Valdivia office in northern Chile. Drawing on documentary analysis with a deductive-inductive approach, applied to a corpus of 72 issues, it examines how the publication produced representations of family, childhood, marriage, workplace safety, productive merit, and religious ritual. The results show that the magazine articulated family and community around the settlement's productive logic, naturalizing a hierarchical nuclear family model attuned to the company's rhythms, together with a masculinity tied to economic provision and labour discipline. The analysis argues that Pampa operated through a selective and hierarchized visibility, actively intervening in the local labour order and converting economic conditions into a narrative of prosperity while silencing conflicts, precarity, and social tensions. The article concludes that the publication constituted a discursive technology complementary to the material control of the camp, contributing to the consolidation of a regime of representation functional to the reproduction of the extractive order.Este artículo analiza la revista Pampa (1950–1955), órgano institucional de la Compañía Salitrera Anglo-Lautaro en la oficina Pedro de Valdivia, en el norte de Chile. A partir de un análisis documental de enfoque deductivo-inductivo, aplicado a un corpus de 72 ejemplares, se examina cómo la publicación produjo representaciones de familia, niñez, matrimonio, seguridad laboral, mérito productivo y ritualidad religiosa. Los resultados muestran que la revista articuló familia y comunidad en torno a la lógica productiva del asentamiento, naturalizando un modelo de familia nuclear jerarquizada, orientada a los ritmos de la empresa, y una masculinidad vinculada a la provisión económica y la disciplina laboral. El análisis sostiene que Pampa funcionó mediante una visibilidad selectiva y jerarquizada, en donde intervenía activamente en el orden laboral local, convirtiendo las condiciones económicas en una narrativa de prosperidad y silenciando conflictos, precariedad y tensiones sociales. Se concluye que la publicación constituyó una tecnología discursiva complementaria al control material del campamento, contribuyendo a consolidar un régimen de representación funcional a la reproducción del orden extractivo.