Según Suetonio (Vida de Claudio, 2, 2), en un libellus, «librito », Claudio se lamentaba de su maestro que había sido superiumentarius, «conductor mayor de mulos». Esta exageración irónica, que se refiere al uso brutal del látigo, parece una alusión al célebre maestro de Horacio muy suelto de manos (el plagosus Orbilius), y por lo tanto sugiere la posibilidad de que las palabras de Claudio estuvieran contenidas en un epigrama, que el autor de este artículo intenta reconstruir, a partir de algunas secuencias jámbicas reconocibles.