Este artículo analiza la manera en que los tribunales chilenos han aplicado el derecho propio indígena en casos de violencia intrafamiliar donde las víctimas son mujeres pertenecientes al pueblo mapuche. Se reflexiona en torno a la relación entre el derecho propio indígena y la respuesta estatal, planteándose que la respuesta que han dado los tribunales de justicia, respecto a que existe una colisión entre los derechos de las mujeres y los derechos de los pueblos indígenas, es aparente, existiendo alternativas de solución que respetan de manera integral los derechos de las mujeres mapuche.The article analyses how Chilean courts have applied the indigenous law to domestic violence cases where the victims are Mapuche women. It discusses the relationship between indigenous law and the State response suggesting that the treatment given by the courts to the clash between women’s rights and indigenous law is apparent, because there are solutions that fully respect the rights of the Mapuche women.