ResumenSe aborda el texto Infamante Electra, de Benjamín Galemiri (chileno), como un discurso dialógico donde se entrecruzan una serie de modalidades lingüísticas transgresoras que se actualizan en el Chile contemporáneo, a partir del conflicto/trágico (Mito de Electra) cuyo escenario despliega una relación entre poder y sexualidad que transforma a la pareja (padre/hija) en un diálogo de incomunicacióntextual que configura un espacio semiótico nuevo, cuyas categorías de análisis crítico pueden relacionarse a cuestiones de género y sociedad. Se establececomo sustento de análisis textual el entrecruce y desplazamiento de la dicotomía sintagma/paradigma.Palabras clave: Género, poder, discurso, texto dramático, intertextualidad,Sintagma/paradigma Discourse, subversion and rebelliousness of gender in Infamante Electra by Benjamín GalemiriAbstractThe text The Infamous Electra, of Benjamin Galemiri (Chilean) is analysed as a dialogic discourse where a number of transgresor linguistic forms are crossed whichare updated in the contemporary Chile, based on the conflict / tragic point view(Myth of Electra) whose stage displays a relationship between power and sexuality that transforms the couple (Father / daughter) into a dialogue of textual confinementwhich sets a new semiotic space, whose categories of critical analysis maybe related to gender and society issues. It is established as a support of the textua lanalysis the shift and the crossover of the sintagm / paradigm dichotomy.Keywords: Gender, power, speech, dramatic text, intertextuality, Syntagm/paradigm Artículo producido para el curso “Retórica feminista”, Programa Magíster en Género, CEGECAL,U. de Chile, 2010.