Mirar la ciudad después del 27F
Looking at the city after 27F
Author
Ascui Fernández, Hernán
Muñoz Rebolledo, María Dolores
Sáez Gutiérrez, Nicolás
Triviño, Diego
Zúñiga, Guillermo
Melo, Fernando
Pasmiño, Jorge
Mora, Sady
Morales, Manuel
Gronemeyer, Jorge
Abstract
En dos meses más habrá transcurrido un año desde el 27 de febrero, cuando un terremoto y tsunami asolaron varias regiones del país, dejando una secuela de destrucción, donde sin duda, las perdidas más relevantes se reflejan en la cifra de 524 fallecidos y 31 desaparecidos. Sabemos que es complejo evaluar las múltiples consecuencias, directas e indirectas, del 27F; no obstante, hemos querido hacer un recuento de las principales secuelas de la catástrofe en nuestra ciudad a dos meses de cumplirse el primer aniversario de la tragedia. Este trabajo abarca sólo una fracción del daño sufrido y básicamente se enfoca al análisis de algunos eventos que con el paso del tiempo, se transformaron en los hitos que han marcado el doloroso proceso de reconstrucción. In two months’ time it will be a year since the 27th of February (27F), when an earthquake and tsunami devastated several regions of the country, leaving its scars of destruction most strongly reflected in the 524 confirmed dead and 31 missing persons6. We are aware of the complexity of trying to assess the manifold direct and indirect consequences of 27F; nevertheless, we wished to recount the main aftereffects of the catastrophe in our city two months prior to the first anniversary of the tragedy. This study can only touch on a fraction of the damage suffered and basically focuses on analysing a number of events that, with time, have been transformed into landmarks during the painful process of reconstruction.