En esta investigación se realizó una evaluación económica de la absorción adicional de dióxido de carbono para nuevos sitios de plantación de Pinus Radiata (D. Don) y del híbrido I-488 del género Populus, en Chile. En el escenario sin proyecto se asume que las plantaciones forestales no participan en el mercado de los bonos de carbono, y como escenario con proyecto se asume las mismas plantaciones incorporadas al mercado del carbono (con generación de Temporary Certified Emission Reduction (tCERs)). Las estimaciones de absorción para pino y álamo fueron realizadas sobre la base de manejos estándar, utilizando los simuladores Radiata Plus y Salica, respectivamente. Para la estimación de los flujos de caja asociados a cada proyecto se construyeron 21.375 posibles combinaciones de valores para las variables decisorias o críticas, utilizando como base estimaciones de los rangos probables que dichas variables tomarían de acuerdo a la literatura. La tasa de costo de capital utilizada en la evaluación económica fue 10,4 y 11,1% para pino y álamo, respectivamente, las cuales fueron estimadas en este trabajo. La principal conclusión sugiere que, para todos los resultados y escenarios posibles, la alternativa que genera mayor valor agregado neto es la absorción de dióxido de carbono a través de la plantación de pino. Palabras clave: Pinus Radiata (D. Don), Populus I-488, bonos de carbono, costo del capital y valor agregado neto.   In this study, an economic evaluation of the additional absorption of carbon dioxide in new Pinus Radiata (D.Don) and Populus I-488 hybrid plantation sites in Chile was carried out. In the no-project scenario, it is assumed that the forestry plantations do not participate in the carbon bonds market, and in the with-project scenario, it assumed that the same plantations are incorporated into the carbon bonds market (with generation of tCERS). The absorption estimations for pine and poplar were carried out based on standard handling, using the Radiata Plus and Salica simulators respectively. For the estimation of the cash flow associated with each project, 21,375 possible combinations were created for the values of the decisive and critical variables, using as basis the estimations of the possible ranges that these variables would take according to the literature. The weighted average cost of capital (WACC) used in the economic evaluation was 10.4% and 11.1% for pine and poplar respectively, which were estimated for this study. The principal conclusion suggests that, for all the possible results and scenarios, the option that generates the most NPV is the CO2 absorption through pine plantations. Keywords: Pinus Radiata (D. Don), Populus I-488, carbon bonds, cost of capital and net present value. (Recibido: 22 de julio 2007. Aceptado: 18 Octubre 2007)