Publicamos parte de la narración dejada por Francis Pretty, cronista de la expedición corsaria capitaneada por Tomás Cavendich, relativa a las incidencias e impresiones que se formaron los navegantes ingleses en el transcurso de su derrotero por el litoral del reino de Chile y la costa más austral del virreinato del Perú, entre enero y mayo de 1587, en el contexto del viaje de circunnavegación ejecutado por Cavendish a través del globo (1586-88). Le traducción al español se ha basado en la versión del texto compuesto por Pretty editado en la Hakluyt’s collection (vol. IV, 1811).We publish part of the story left by Francis Pretty, chronicler of the privateer expedition headed by Thomas Cavendish, relating to incidents and impressions that English sailors over the course of its course formed along the coast of the Kingdom of Chile and the coast of southernmost of the Viceroyalty of Peru, between January and may of 1587, in the context of the voyage of circumnavigation executed by Cavendish across the globe (1586-88). Its translation to the Spanish has been based on the version of the text composed by Pretty edited in Hakluyt’s collection (vol. IV, 1811).