Studying the generation process of court records, it suggests that popular Chilean families performed a complex learning in relation to a state institution. Seventy qualitatively analyzed court records called variously as “food”, “alimony” or “food allowance”. In the complete development of a case observed different mechanisms and strategies used by different family to get justice and, at the same time teaching them how to engage with a state bureaucracy in full implementation.Estudiando el proceso de generación de expedientes judiciales, se plantea que las familias populares chilenas realizaron un complejo aprendizaje en relación con una institución del estado. Analizamos cualitativamente setenta expedientes judiciales denominados indistintamente como “alimentos”, “pensión alimenticia” o “mesada alimenticia”. En el desarrollo completo de una causa se observan diferentes mecanismos y estrategias desplegadas por distintos familiares con el fin de obtener justicia y que, al mismo tiempo, les enseñaba cómo vincularse con un aparato burocrático estatal en plena implementación.