This is the integral reproduction of the “Manifesto to the proletariat” that the Local Union of Industrial Workers of the World (IWW) of Iquique published in late 1922, just before the ceremony to commemorating the fifteenth anniversary of the massacre of 1907. The document sets out the control exerted by the Chilean Communist Party (PCCH) over the Chilean Workers Federation (FOCH) as the main reason to the Wobblies for leave the convocatory, originally organized jointly. In the development of the said above argument, other local and international union tensions are revealed.Se reproduce de manera íntegra el “Manifiesto al proletariado” que la Unión Local iquiqueña de los Trabajadores Industriales del Mundo (IWW) publicó a fines de 1922, en vísperas del acto conmemorativo por el decimoquinto aniversario de la matanza de 1907. El documento expone la sujeción ejercida por el Partido Comunista chileno (PCCH) sobre la Federación Obrera de Chile (FOCH) como la principal razón de los wobblies para restarse de la convocatoria, originalmente organizada en conjunto. En la argumentación de lo anterior, quedan de manifiesto otras tensiones sindicales de carácter local e internacional.