This study explores the persistence of traditional ways of trading between the Andean region of Northern Patagonia and Southern Chile. A weak presence of both countries (Chile and Argentina) in those regions perhaps facilitated the survival of that kind of trading, making the frontier a social space with its own long term characteristics. The policies implemented by the Chilean and Argentinean States-especially in the Chilean case, after the international economical crisis during the 1929-1930 period– and the installation of the ISI model after World War II, had an influence in the region mentioned, provoking its slow but definitive reorientation to the Atlantic markets, especially in the case of the province of Neuquén in Argentina.Este estudio profundiza en la persistencia de las antiguas formas de articulación comercial entre las áreas andinas de la norpatagonia argentina y el sur chileno. La débil presencia institucional de ambos Estados en las áreas cordilleranas habría facilitado la pervivencia de tales relaciones, convirtiendo a la frontera en un espacio social de larga duración y funcionamiento característico. Fueron las políticas aplicadas por ambos Estados nacionales particularmente el chileno, que más tempranamente fijó medidas arancelarias de protección–, unidas a la crisis internacional de los años 1929-30 y a la profundización del modelo sustitutivo de importaciones en la segunda posguerra, las que terminaron por descomponer definitivamente las relaciones descriptas. Esto dio lugar a una fuerte crisis de la ganadería regional y provocó su paulatina y definitiva reorientación hacia los mercados del Atlántico, tema que se desarrolla especialmente para el caso del territorio de Neuquén.