The discussion about the return of hegemony is much more complex than the most obvious economic indicators are capable of showing. We maintain that the return of North American hegemony is not based on the assumption that the behavior of the value of the dollar and the rate of internal growth will be maintained, but on its ability to frame its partners and adversaries on the economic-financial and political-ideological plane. What this essay tries to demonstrate is how this "political-ideological" victory was preceded by a reframing, on the part of the North American government, of the polycentric movement that was taking place from the transnationalization of the capitals of North American origin.La discusión acerca del retorno de la hegemonía es mucho más compleja de lo que los indicadores económicos mis evidentes son capaces de demostrar. Sostenemos que el retorno de la hegemonía norteamericana no se basa en la presunción de que el comportamiento del valor del dólar y de la tasa de crecimiento interno se habrán de mantener, sino en su capacidad de encuadrar a sus socios y adversarios en el plano económico-financiero y político-ideológico. Lo que este ensayo pretende demostrar es cómo esta victoria "política-ideológica" estuvo precedida de un reencuadramiento, por parte del gobierno norteamericano, del movimiento policéntrico que estaba teniendo lugar a partir de la transnacionalización de los capitales de origen norteamericano.