The continental mission and the challenge of enculturation in the light of «evangelii nuntiandi» Abstract The Conference of Aparecida invited to Latin America church to develop a church of missionary disciple that renew the cultures and societies of our region. In this context, we think that it is an important contribution in order to advance in an evangelization that be deep, not superficial, it asks the theology and practise of the gospel inculturization. For it, we think, to the light of ‘Evangelii Nuntiandi’, that is one of the Pontifical mastery documents most eminent referd to the church mission dimension about the develop of the teologics concepts implicate insade of the inculturization, as mission and evangelization are. La Conferencia de Aparecida invitó a la Iglesia de América Latina a formar una Iglesia de discípulos misioneros que renueven las culturas y sociedades de nuestra región. En este contexto, es que nos parece que un aporte importante para avanzar en una evangelización que sea profunda, no superficial, demanda la teología y práctica de la inculturación del Evangelio. Para ello reflexionamos, a la luz de Evangelii Nuntiandi, que es uno de los documentos de magisterio pontificio más relevantes referidos a la dimensión misionera de la Iglesia, sobre el desarrollo de conceptos teológicos implicados en el de inculturación, como son misión y evangelización.