Um dos principais desafios dos seres humanos é o fornecimento de energia para as grandes cidades e os seus edifícios, bem como a correta utilização do recurso disponível. Aumentar o ciclo de vida dos edifícios envolvendo processos de retrofit tecnológico deve permitir uma economia de custos, proporcionar conforto para os usuários das construções, e adicionalmente, minimizar o impacto sobre os recursos naturais. Nesta pesquisa, é apresentada uma proposta de retrofit focada na iluminação artificial de um edifício público, nesse sentido, um edifício localizado em Santo André, São Paulo, foi selecionado. O método experimental considera a caracterização da iluminação artificial no interior do edifício e, a partir de medições e simulações, propõe-se substituir a iluminação fluorescente de 16W com tecnologia LED de 10W. Os ambientes foram simulados utilizando os softwares Domus-Procel Edifica e DIAlux para validar os resultados da eficiência energética e conforto visual pré e pós retrofit. O método de medição e verificação foi usado para determinar as economias de energia resultantes. Condições ótimas de conforto visual e reduções aproximadas de 37,5% na potência nominal exigida pela iluminação artificial no prédio foram obtidas. A simulação do estudo de caso confirma um melhor desempenho da edificação a respeito da eficiência energética.One of the main challenges for human beings is the provision of energy to big cities and their buildings, as well as the correct use of the available resources. Increasing the life cycle of buildings that involve technological retrofit processes should enable cost savings, provide comfort for building users, and minimize the impact on natural resources. This research presents an artificial lighting retrofit proposal for a public building in Santo André, São Paulo. The experimental method evaluates the characterization of artificial lighting inside the building, and based on measurements and simulations, it is proposed that the 16W fluorescent lighting be replaced with 10W LED technology. The environments were simulated using Domus-Procel Edifica software and DIAlux software was used to validate the energy efficiency and visual comfort results before and after retrofit. The measurement and verification method (M & V) was used to determine the resulting energy savings. Optimal visual comfort conditions and reductions of around of 37.5% of rated power required by artificial lighting in the building were obtained. The simulation case study confirms improved building performance with respect to energy efficiency.