Fármaco y ponzoña. Pierre Bayle y el destino de Spinoza. Medicine and venom. Pierre Bayle and Spinoza’s destiny.Resumen:En el presente artículo se analiza la función que han desempeñado los es- critos que Pierre Bayle ha dedicado a refutar la filosofía de Spinoza. Si bien la obra de Bayle se ha sumado a la avalancha de críticos e impugnadores del sistema del filósofo de Ámsterdam, el esfuerzo del francés ha servido sobre todo para transmitir las doctrinas spinozanas a la posteridad y, más fundamentalmente, para desarrollar algunas tesis que van a transformar el concepto de ateísmo en el siglo XVIII. En especial, la tesis de que ateísmo y virtud no son en absoluto incompatibles.Palabras clave: Spinoza – ateísmo – libertinismo – virtud – cartesianismoAbstract:In this article, we analyze the role of the writings that Pierre Bayle has devoted to refute Spinoza ́s system of philosophy. Even if Bayle ́s writings have join in the avalanche of critics and refuters of the system constructed by the philosopher of Amsterdam, the effort accomplished by the French thinker has contributed, above all, to transmit the Spinozan doctrines to posterity and, in a more fundamental way, to develop some of the thesis which are going to transform the concept of atheism during the XVIIIthcentury. Bayle is going to develop thus, especially, the thesis that atheism and virtue are not at all incompatible.Keywords: Spinoza – atheism – libertinism – virtue - cartesianism