This article presents the results of an exploratory study that reviews the diversity of images that sustainable architecture adopts in the Chilean context, with the aim of studying potential dialogues and tensions between local and global patterns; and between performance and appearance. The methodology was based on an extensive review of buildings that were published in local architectural media under a “sustainable” or “green” label during a fixed period of time, without attempting to look for a particular concept of sustainable architecture. Eighty-five buildings were identified and organized into three groups around the natural, technical or cultural images of sustainable architecture. The conclusions suggest that there is no single image of sustainable architecture in Chile, but a rich myriad of images that emphasize different sreveals the dominance of the technical globalized image, influenced by international models uncritically imported, but it also shows the value of local elements, such as the natural landscape, understood as the “own environment”, that influences and provides acontext for architecture aiming for sustainability.Este artículo presenta los resultados de un trabajo exploratorio que revisa las diversas imágenes que la arquitectura sustentable proyecta en el contexto chileno, con el objetivo de estudiar potenciales diálogos y tensiones entre patrones locales y globales; y entre apariencia y desempeño. La metodología se basó en una revisión exhaustiva de obras de arquitectura que fueron publicadas por medios de difusión bajo una etiqueta de “sustentable” o “verde” durante un periodo establecido, evitando buscar un concepto preconcebido de lo que la arquitectura sustentable debiese ser. Se identificaron 85 edificios que fueron organizados en tres grupos en torno a una imagen natural, cultural o técnica de la arquitectura sustentable. Las conclusiones sugieren que no existe una imagen única para la arquitectura sustentable en Chile, sino una amplia miríada de imágenes que enfatizan distintos factores que conducen hacia la sustentabilidad. El análisis de estas imágenes resulta en un cuestionamiento al dominio de la imagen técnica globalizada, influida por modelos internacionales importados de forma acrítica; pero también revela el valor de factores locales, tal como el paisaje natural, entendido como el “ambiente propio”, que influye y da contexto a las obras que buscan la sustentabilidad.