El presente número de 180 tiene para nosotros un significado especial, ya que es el primero en ser publicado conscientemente bajo la categoría ISI.  Digo conscientemente, pues, luego de imprimir el número anterior, supimos que a contar del número 19.  Revista 180 ya estaba catalogada como una publicación indexable.Este logro es aún mayor, puesto que hemos contado con un reducido equipo de edición y con la buena voluntad de muchos colaboradores, los que han creído y apoyado esta iniciativa.180 es la primera revista ISI chilena de arquitectura, arte y diseño producida por una institución privada en los 25 años que lleva el sistema.  Esto, sin duda, refuerza nuestro compromiso y vocación de servicio, aportando al interés público de nuestro país y al crecimiento y difusión de nuestras disciplinas.Este reconocimiento además de enorgullecernos, nos alienta a elaborar en el futuro publicaciones cada vez con mayores y mejores contenidos, para lo cual invitamos a todos nuestros lectores a colaborar, considerando a Revista 180 como un espacio para el debate y la difusión del Arte, la Arquitectura y el Diseño.En el presente número, sobre realidad y representación, hemos tratado de profundizar en este aspecto, tan propio de nuestras disciplinas, las que proyectan-por medio de simulacros-una realidad futura, ya sea material o teórica.  A mi modo de ver las cosas, como arquitecto, la representación es la base indispensable del oficio al que nos dedicamos.  Sin una buena y precisa representación, es difícil lograr un proyecto de calidad.  Representar es medir, es diseña, es tomar unas opciones y descartar otras.  Representar es el único medio que tenemos para comunicar nuestras ideas, pero no debemos olvidar que esto es tan solo “un medio”.Nuestro objetivo, al final del día, es la construcción de un realidad.Al menos ese es el mío.