En el desarrollo de este estudio se evalúa el comportamiento de la madera de Pino radiata (Pinus radiata D. Don), en ensayos de terreno y laboratorio, cuando es impregnada con seis retenciones distintas de sales preservantes hidrosolubles CCA, y expuesta al ataque de la termita subterránea (Reticulitermes sp.). Los procedimientos elegidos para la evaluación corresponden a estándares internacionales. El ensayo de laboratorio presenta resultado de eficiencia distinto al de terreno para frenar el ataque de la termita subterránea. En el primero de los casos, una retención de 4 kilos de óxido CCA/m³ de madera impregnada, proporciona una protección efectiva a la madera, en tanto que en los ensayos de terreno la retención requerida sube a 6 kilos de óxido CCA/m³ de madera impregnada