páginas 5-17La dureza para maderas es normalmente evaluada por el método Janka, en el cual una esfera de sección diametral de 1 cm² es forzada contra la superficie de la madera, hasta la penetración equivalente a un rayo. La dureza es convencionalmente definida por la tensión en la superficie de la madera que promovió esa penetración. Ese método presenta algunos inconvenientes para la evaluación en las condiciones de campo, sobretodo por la magnitud de los esfuerzos desarrollados (de 7 a 12 kN) y por la dificultad de control de la profundidad de penetración de la esfera. En este trabajo se relata el desarrollo de un durómetro portátil para maderas, basado, en lo general, en la metodología Brinell, con medición de los diámetros de la cavidad en el material bajo análisis, después de sufrir el impacto de una masa en caída libre. El trabajo reporta los ensayos de calibración inicial del equipamiento, que fueron realizados utilizándose 16 lotes de maderas de reforestación y nativas, variando, además de las especies, las procedencias. Los ensayos fueron realizados con las maderas en humedad de recibimiento y consistieron de pruebas de laboratorio de dureza Janka (siguiendo las metodologías de normas técnicas de la ABNT) y pruebas de uso del equipamiento ocupado.