This paper discusses the challenges and opportunities that arise for the protection of author's rights and related rights in the digital enviroment. In particular, the necessary balance required for the regulation of technical protection measures, designed to protect intellectual works, its use by the respective right holders and the required access to information that citizens demands in the context of knowledge society.El presente trabajo aborda los desafíos y oportunidades que surgen para la protección de los derechos de autor y los derechos conexos en el entorno digital. En particular, se tratan las necesidades de equilibrio que requieren la regulación de las medidas técnicas de protección, creadas para el resguardo de las obras y producciones sintelectuales y su uso por los respectivos titulares, frente a las necesidades de acceso a la información que demandan los ciudadanos en el contexto de la sociedad del conocimiento.