RESUMEN El artículo muestra hallazgos etnográficos sobre el ensamblaje de la santería cubana en Santiago, Chile durante las décadas de 1990-2012. Sitúa algunas etapas de reconfiguración étnica en torno a la transatlanticidad o llegada ultramarina de esclavos africanos a Cuba entre los siglos XVIII-XX, dando como resultado tradiciones religiosas sincréticas en la isla. Localiza dos etapas de transnacionalización religiosa en Santiago. La primera, hace referencia al exilio y retorno de chilenos en Cuba, seguido de movilidades de cubanos a Chile. La segunda, muestra la masificación de la religión promovida por la circulación de significados legitimados e institucionalizados a través de extensión de mercados, espacios de ocio y casas-templo. La discusión teórica abordó dos conceptos relevantes, el primero se refiere al ensamblaje global de prácticas, economías y políticas de la diferencia, el segundo a los campos sociales transnacionales donde operan tradiciones culturales y religiosas en nuevos espacios geográficos. La estrategia metodológica consideró un análisis oportuno para localizar fenómenos que ocurren por encima de las fronteras, de manera que la etnografia multisituada fue de utilidad en el seguimiento circunstancial de personas, objetos y prácticas ensambladas en espacios multigeográficos.