La expresión “habeas data” está parcialmente tomada del antiguo instituto del “habeas corpus”, proviniendo el primer vocablo del latín (con el significado de conservar, guardar o traer) y el segundo del inglés (alusivo a información o datos)