Although all historic eruptions of the Copahue volcano (37°45'S-71°10.2'W, 3,001 m a.s.l.) have been of low magnitude, the largest (VEI=2) and longest eruptive cycle occurred from July to October 2000. Phreatic phases characterized the main events as a former acid crater lake was blown up. Low altitude columns were deviated by low altitude winds in variable directions, but slightly predominant to the NNE. The presence of the El Agrio caldera depression to the east of Copahue volcano may have caused the variable plume divergences and disturb the prevailing wind direction which is normally to the southeast. Larger magnitude events, comparable to prehistoric eruptions, could occur in the future at Copahue volcano, seriously impacting the tourist localities on the Argentinean (eastern) flanks of this frontier volcano. Unless a constant educational program is implemented, emergency plans will not be enough to prevent catastrophic effects, because the local population strongly believes that only low magnitude eruptions such as those of the sixties, nineties and 2000 AD can be produced at the Copahue volcano.Aunque todas las erupciones historicas del volcan Copahue (37°45'S-71°10.2'W, 3.001 m s.n.m.) han sido de baja magnitud, entre julio y octubre de 2000 ocurrio el mayor y mas prolongado ciclo eruptivo. Las areas mas vulnerables de este volcan fronterizo se ubican sobre su flanco (este) argentino. Las fases mas caracteristicas de las principales erupciones fueron del tipo freatico, habiendo sido evaporado su habitual lago acido del crater activo. Los vientos de baja altura desviaron segun variadas direcciones las columnas eruptivas de baja altitud, aunque con cierto predominio hacia el NNE. La presencia de la gran depresion de la caldera El Agrio hacia el este, podria haber causado la distorsion de tan variable dispersion de la pluma eruptiva, modificando la direccion prevaleciente de los vientos hacia el sureste. Erupciones de mayor magnitud ocurridas en el volcan Copahue, comparables a erupciones prehistoricas, podrian repetirse en el futuro impactando severamente las localidades turisticas sobre territorio argentino. De no implementarse un programa educacional de aplicacion constante, dirigido a la poblacion local, los planes de emergencia no serian efectivos para prevenir los efectos de tales eventos mayores, pues esos habitantes perciben que el volcan Copahue solo origina erupciones de baja magnitud tales como las de los sesenta, noventa y la del año 2000.