Codling moth, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), is the key pest of apple and walnut production worldwide. Among other variables, successful management of this pest is dependent on adult dispersal at the local scale. Body mass and wing geometric morphology were evaluated on female and male codling moth adults collected from apple and walnut trees in three localities of the Region of Maule. Codling moth adults were obtained by rearing diapausing larvae collected from the field. Newly emerged adults were killed, and the total dry weight, thorax weight and abdomen weight were calculated. The wings were cleared and mounted for morphometric analyses: 15 and 11 characteristics of the fore and hind wings, respectively, were measured, including the meeting points of the veins and attaching points to the margins. In addition, wing length, area, loading, and aspect ratio were evaluated. As previously reported, females showed larger thorax, abdomen and total body mass, with longer, larger, and wider wings than males but with similar wing loading as males. The geometric morphology analysis also confirmed a sexual dimorphism in the fore and hind wings’ size and shape. Significant differences in body mass and wing loading were found between localities, with morphological differences detected in the fore and hind wing shape but not in size. Host plant (apple and walnut) did not influence body mass, wing size or shape variables. Potential consequences of body mass and wing morphology differences on the dispersal and management of this major pest are discussed.