Este trabajo contribuye a establecer una perspectiva histórica de la singular línea de aparición que fue teniendo la obra del escritor griego fuera de Europa. Se destacan algunos episodios que tienen que ver con sus obras traducidas y Sudamérica.