A TERM FOR ROME AND BYZANTIUM IN THE PERSIAN TEXTS
Author
AKBARZADEH,DARYOOSH
Abstract
El Kush-nameh, uno de los textos islámicos más famosos, que trata de las relaciones históricas entre Irán y Silla, fue escrito por el gran erudito iraní Iran-Shan ibn Abal-khayr en el año 501-04 de la Hégira (1108-11 AD). Referencias al Kush-nameh y al Kush se conocen a partir otros escritos islámicos. El Kush-nameh menciona Frwm, que está ubicada en el norte (oeste) de Irán, como un topónimo chino. El término deriva del parto frwm y generalmente se expresa como hrwm en persa medio. Farvaneh, la designación de la ciudad construidda para el Kush en el Kush-nameh, puede ser reconocida como una modificación del persa medio Brwmlfrwm (Roma/Bizancio), que aparece aquí como Farvaneh, y no Forunneh, debido a razones métricas.