Desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, las cruzadas han sido sacadasde las páginas de los libros de historia y puestas en las primeras páginas y pantallas de televisión en todo el mundo, especialmente en EE.UU. En 1999 escribí unos de esos libros. Era una breve introducción a un tema que se enseñaba solo en muy pocas universidades en EE.UU. Dos años después, cuando los estadounidenses trataban de entender por qué los habían atacado, salió este libro de las salas de clases y empezó a aparecer en las librerías de todo el país, y ahí sigue, traduciéndose a docenas de idiomas. Y ya que yo era el único erudito americano vivo que había escrito un libro de las cruzadas, el 12 de septiembre recibí muchísimos mensajes; el teléfono sonaba pidiéndome entrevistas. Quedé petrificado cuando di la primera de ellas en una estación de radio nacional. Poco después estas entrevistas sehicieron rutinarias.