La primera versión de este texto fue presentada en las Terceras Jornadas de Literatura Española: Poema de Mio Cid, 700 años, el 31 de octubre de 2007, en la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile.