Conferencia Magistral dictada el 4 de noviembre de 2010 en el Salón de Honor Presidente Salvador Allende de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano. Agradecemos la traducción de la Embajada de Francia en Chile. La edición, corrección del texto y anotaciones a pie de página es responsabilidad del Profesor Milton Godoy Orellana con el aporte del profesor Manuel Fernández.