Se comunica el hallazgo de un ejemplar del pez volador, Hirundichthys rondeletii, capturado accidentalmente frente a Ancud (ca. 42°S, 74°W), Chile, que constituye el registro más austral de esta especie en el Pacífico suroriental. Este ejemplar se compara morfológicamente con ejemplares de otras colecciones. Se discuten las posibles causas de su aparición en esa latitud austral y se entregan datos de catalogación y origen geográfico de otros ejemplares de la familia Exocoetidae, depositados en colecciones chilenas