| dc.description | Mediante las relaciones de méritos y servicios, los conquistadores construyeron de sí mismos una figura de súbditos perfectos, con cuyos actos heroicos ayudaron a conformar el Imperio español en el Nuevo Mundo. Este tipo de documento permitió la vinculación del conquistador con la estructura burocrática imperial, inscrita en la retórica de conquista. Sus relatos se consideran ficciones (del latín fingěre), no para discutir su veracidad, sino porque a través de ellos los conquistadores se configuraron como individuos disciplinados, que eran valientes, generosos y leales. Su escritura tenía por fin recibir premios a cambio de los méritos de sus actos, que eran descritos en detalle siguiendo fórmulas comunes. Esta fuente demuestra la existencia de un comportamiento disciplinado, heredado del sometimiento de los súbditos a la Corona, que se vio representado en la conformación de una élite continuadora de la cultura española en ultramar.
ABSTRACT
By the relaciones de méritos y servicios, the conquerors built themselves a figure of perfect subjects with which heroics helped create the Spanish Empire in the New World. This document linked the conqueror to the bureaucratic structure of the empire, entered in the rhetoric of conquest. Their stories are considered fiction (from the latin fingere) not to discuss their veracity, but because through them the conquerors were configured as disciplined individuals who were brave, generous and loyal. The writing of these proofs was intended to receive rewards in return for the merits of their actions, which were escribed in detail following common formulas. This source shows that there was a disciplined behavior, inherited from the submission of the subjects to the Crown, which was represented in the creation of a elite that continued the spanish culture overseas. | es-ES |
