| dc.description | El presente artículo analiza de qué manera la dramaturgia sobre Valparaíso, producida entre 1891 y 1936, se hizo eco de la cuestión social proponiendo desde el universo poético las figuras de “el huacho” como origen de la inequidad de clases, “el roto”, como la evolución del huacho, y “la puta” como madre del primero y posible mujer del segundo. Estéticamente, se plantea que si bien la concomitancia temática de las producciones teatrales del período es coincidente con la tematización que se hizo desde la literatura en relación a los personajes antes aludidos, la narrativa porteña comenzó a evidenciar una evolución formal hacia las vanguardias incorporando nuevos estilos, mientras el teatro continuaba anclado en una concepción naturalista-melodramática. Se postula que lo anterior tendría su explicación en las diferencias de circulación de ambos objetos estéticos, dado que la literatura puede trascender el tiempo mediando su relación y el gusto de los lectores en su condición de texto editado. Sin embargo, la puesta en escena en tanto acontecimiento, resulta limitada por las preferencias de los posibles espectadores, quienes determinan su supervivencia económica a través de la concurrencia a los espectáculos, retrasando los procedimientos experimentales vanguardistas.
ABSTRACT
This article analyses how drama about Valparaiso, produced between 1891 and 1938, echoed the social matter by proposing, from a poetic perspective, „huacho‟ as a class inequality concept, „roto‟ as the evolution of „huacho‟, and „puta‟ as the mother of the first and possible wife of the latter. It is suggested, from an aesthetic point of view, that while there is coincidence between the theatre productions and the literture of the period in relation to said characters, Valparaiso literary narrative began to show a formal evolution towards the avant-garde, incorporating new styles, while theatre continued to be anchored in a naturalistic-melodramatic conception. It is proposed that this difference can be explained by the way both aesthetic objects circulated, given that literature can transcend time by mediating its relationship with the taste of the readers as an edited text, but the staging, as an event, is limited by the preferences of the potential spectators who determine its economic survival by attending the shows, delaying avant-garde experimental procedures. | es-ES |
| dc.relation | /*ref*/Acereda, Alberto. <em>El antimodernismo. Debates transatlánticos en el fin de siglo.</em> Palencia: Ediciones Cálamo, 2011.<br> Alberdi, Begoña. "Valparaíso a través de sus revistas: Un modelo de vanguardia heterogénea." <em>Acta Literaria</em> 47 (2013): 35-50. <a href="https://dx.doi.org/10.4067/S0717-68482013000200003">https://dx.doi.org/10.4067/S0717-68482013000200003</a><br> Anónimo. <em>Captura y fusilamiento de Dubois,</em> Publicado en Sentis, Verónica; Saavedra, Lorena & Ferretto, Giulio. La ciudad como dramaturgia exhumada. Antología teatral porteña 1869-2019. Recuperado de <a href="www.historiadelteatroenvalparaiso.cl">www.historiadelteatroenvalparaiso.cl</a>, 2019.<br> Balat, Carmen. "Temas de la narrativa moderna chilena: del romanticismo al naturalismo." <em>Revista Contextos</em> 23 (2010): 137-153.<br> Barella Martínez, Carlos. <em>La calle del dolor y del pecado,</em> publicado en Sentis, Verónica. Valparaíso en escena. Antología de dramaturgia porteña 1870-2015. Santiago de Chile: RIL, 2019<br> ___.Rajadiablos. Sentis, Verónica et al. <em>La ciudad como dramaturgia exhumada. Antología teatral porteña 1869-2019.</em> Recuperado <a href="www.historiadelteatroenvalparaiso.cl">www.historiadelteatroenvalparaiso.cl</a>, 2019.<br> Bentley, Eric. <em>La vida del drama.</em> Buenos Aires: Paidós, 1964.<br> Bosshard, Marco Thomas. <em>La reterritorialización de lo humano. Una teoría de las vanguardias americanas.</em> Pittsburgh: IILI, 2010.<br> Cánovas, Rodrigo. <em>Sexualidad y cultura en la novela hispanoamericana. La alegoría del prostíbulo.</em> Santiago de Chile: LOM, 2003.<br> Cárdenas, Vania. <em>El orden gañan. Historia Social de la Policía. Valparaíso 1896-1920.</em> Concepción: Editorial Escaparate, 2013. Chile. Ley de filiación 19.585, de 13 de octubre de 1998 [en materia de filiación]. Web <a href="http://bcn.cl/1ux3t">http://bcn.cl/1ux3t</a><br> Chandía, Marco. <em>La cuadra. Pasión, vino y se fue... Cultura popular, habitar y memoria histórica en el Barrio Puerto de Valparaíso.</em> Santiago de Chile: RIL, 2013.<br> Conejeros, Juan Pablo. <em>La influencia cultural francesa en la educación chilena 1840-1880.</em> Santiago de Chile: Universidad Católica Silva Henríquez, 1999.<br> Correa-Díaz, Luis. "América y Cervantes/El Quijote: el caso de Chile." <em>Revista Chilena de Literatura</em> 72 (2008): 127-147.<br> Del Mudo, Carlos. <em>La ciudad podrida.</em> Valparaíso: Imprenta Aurora de Chile, 1937.<br> Durán-Cerda, Julio. Esquema de evolución del cuento en Chile. <em>El cuento hispanoamericano ante la crítica. (Dir.) Enrique Pupo-Walker.</em> Madrid: Editorial Castalia, 1973. 296-321.<br> Edwards Bello, Joaquín. <em>El roto.</em> Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 2009.<br> Figueroa, Soledad; Larraín, Javiera. <em>Espérame en el cielo, corazón. El melodrama en la escena chilena de los siglos XX y XXI.</em> Chile: Cuarto Propio, 2017.<br> Hernández P. Roberto y Jule Salazar G. <em>De la policía secreta a la policía científica. Proceso histórico de Policía de Investigaciones de Chile. 1864-1927.</em> Santiago de Chile: Policía de Investigaciones de Chile, 1994.<br> Hozven, Roberto. "El Quijote, Cervantes y los ensayistas chilenos." <em>Estudios Públicos</em> 100 (2005): 325-336.<br> Hurtado, María de la Luz. <em>Dramaturgia chilena 1890-1990. Autorías, textualidades, historicidad.</em> Santiago de Chile: Frontera Sur, 2011.<br> ___. <em>Teatro chileno y modernidad: identidad y crisis social.</em> Irvine, California: Gestos, 1997.<br> Illanes, María Angélica. <em>"AUSENTE, SEÑORITA" El niño chileno. La escuela para pobres y el auxilio 1890/1990.</em> Santiago de Chile: JUNAEB, 1991. Digital. Kowzan, Tadeusz. El signo y el teatro. España: Arco Libros- La Muralla, 1992.<br> León XIII. <em>De rerum novarum.</em> <a href="http://www.vatican.va/content/leo-xiii/es/encyclicals/documents/hf_l-iii_enc_15051891_rerum-novarum.html">http://www.vatican.va/content/leo-xiii/es/encyclicals/documents/hf_l-iii_enc_15051891_rerum-novarum.html</a><br> Lepe- Carrión, Patricio. <em>El contrato colonial de Chile. Ciencia, racismo y nación.</em> Quito: Abya Yala, 2016.<br> Méndez Carrasco, Armando. <em>El mundo herido.</em> Santiago de Chile: Editorial Cultura, 1955.<br> Montecinos, Sonia. <em>Madres y huachos. Alegorías del mestizaje chileno.</em> Chile: Cuarto Propio-CEDEM, 1991.<br> Montero Yavar, Gonzalo. "Periferia, cosmopolitismo y modernidad simbólica. La poesía de Neftalí Agrella en las revistas de la vanguardia chilena." <em>Mapocho. Revista de Humanidades</em> (2010): 37-48. <a href="http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0048556.pdf">http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0048556.pdf </a><br> Muñoz González, Luis y Dieter Oelker Link. <em>Diccionario de Movimientos y Grupos Literarios Chilenos.</em> Concepción: Ediciones Universidad de Concepción, 1993.<br> Muñoz, Jorge. "Narrar el cotidiano de los portadores de la revolución social: proyecto político y artístico del proyecto vanguardista Rosa Náutica, Valparaíso, Chile, (1922-1923)." <em>Revista Izquierdas</em> 29 (2016): 186-204. <a href="https://dx.doi.org/10.4067/S0718-50492016000400007">https://dx.doi.org/10.4067/S0718-50492016000400007</a><br> Nordenflycht, Adolfo de. «La vanguardia de Valparaíso: expresionismo de/en la periferia.» <em>Estudios Filológicos</em> 47 (2011): 115-131. <a href="http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132011000100007">http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132011000100007</a><br> ___. «Quiñónez: poeta, olvidado y porteño (literaturas regionales e imaginarios geoculturales en Chile.» <em>Estudios Filológicos</em> 38 (2003): 49-59. <a href="https://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132003003800004">https://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132003003800004</a><br> Ong, Walter. <em>Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra.</em> México: Fondo de Cultura Económica, 1987.<br> Pezoa Véliz, Carlos. <em>Tierra Bravía.</em> Santiago de Chile: Gaceta Ediciones, 2018.<br> Piña, Juan Andrés. <em>Historia del teatro en Chile 1890-1940.</em> Santiago de Chile: RIL, 2009.<br> Rojas Castro, Braulio. "Remenyik y Agrella, los años salvajes de las vanguardias en Valparaíso y la dimensión transoceánica de la modernidad. Creación poética, conflicto político y cohesión social." <em>Narrativas de la cohesión social en publicaciones periódicas del Cono Sur americano</em> (1900-1940). Ed. Ricardo González Leandri y Armando V. Minguzzi. Madrid: Polifemo, 2019. 331-353.<br> ___. "La constelación del punto de fuga. El imaginario porteño y la minoridad." <em>Discursos/prácticas</em> 3 (2010): 42–64. <a href="http://www.discursospracticas.ucv.cl/html/articulo_rojas.html">http://www.discursospracticas.ucv.cl/html/articulo_rojas.html</a><br> Salazar, Gabriel. <em>Movimientos sociales en Chile.</em> Santiago de Chile: Uqbar, 2012.<br> ___. Ser niño <em>“huacho” en la historia de Chile.</em> (siglo XIX). Santiago de Chile: LOM, 2006.<br> Salazar, Gabriel y Julio Pinto. <em>Historia Contemporánea de Chile I. Estado, legitimidad y ciudadanía.</em> Santiago de Chile: LOM, 1999.<br> Scholz, László. "El aullido de las rameras (Un texto inédito del grupo 'Rosa Naútica')." <em>Hispamerica</em> 20.60 (1991): 73-84. <a href="https://www.jstor.org/stable/20539598">https://www.jstor.org/stable/20539598</a><br> Sentis Herrmann, Verónica. <em>Valparaíso en escena. Antología de dramaturgia porteña 1870-2015</em>. Santiago de Chile: RIL, 2019.<br> ___. <em>Historia del teatro en Valparaíso 1950-2000</em>. Recuperado de <a href="www.historiadelteatroenvalparaiso.cl">www.historiadelteatroenvalparaiso.cl</a>, 2012.<br> Sullivan, Maurice. "La influencia de Cervantes y de su obra en Chile." <em>Anales Cervantinos</em> (1952): 288-310. <a href="https://search.proquest.com/openview/42aaf2966a6fbc6bb3bb3076ff712e15/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1818275">https://search.proquest.com/openview/42aaf2966a6fbc6bb3bb3076ff712e15/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1818275 </a><br> Versényi, Adam. <em>El teatro en América Latina. Gran Bretaña.</em> Cambridge: University Press, 1996.<br> Villegas, Juan. <em>Historia multicultural del teatro y las teatralidades en América Latina.</em> Irvine. California: Gestos, 2005.<br> Walton, Julio. <em>El hijo de nadie.</em> Valparaíso: Siembra, 1919. | |
