The main purpose of the present work is to demonstrate -through the rhetoric of image-how the "transtextual" transformation resource (Genette 1982) modifies a commercial "hypotext" in order to configure a "hypertext" with literary function in the fifteen (15) photographs illustrated in Raúl Zurita's Anteparadise (1977).El propósito fundamental de este trabajo es demostrar, a través de la retórica de la imagen, de qué manera opera el recurso "transtextual" (Genette 1982) de transformación que realiza la modificación de un "hipotexto" comercial para configurar un "hipertexto" con función literaria en las quince (15) fotografías incluidas en Anteparaíso (1997) de Raúl Zurita.