The meaning of Patagonia
El significado de Patagonia
Author
Ritchie Key, Marie
Full text
http://revistas.uach.cl/index.php/efilolo/article/view/159910.4067/S0071-17132002003700017
Abstract
The meaning of the place-name, Patagonia, has eluded us, in spite of bizarre attempts such as the unverifiable "big feet" to designate the American Indians of the Tierra del Fuego. I submit a possibility that is suggested to me by studying Thomas Bridges' Yamana Dictionary. The dictionary is arranged by grouping morphemes together, in an organization similar to the manner in which the Sumerian dictionary is being compiled at the University of Pennsylvania. The Yamana dictionary reflects the world-view of these southern-most peoples. It appears to demonstrate how the brain organizes and labels elements and artifacts of the world according to perceptionhow humans see the world and use linguistics to label it. El significado del topónimo Patagonia nos ha eludido, a pesar de intentos tales como un no verificable "pies grandes" para designar a los indios americanos de Tierra del Fuego. Presento aquí una posibilidad que me sugirió el estudio del Diccionario Yamana de Thomas Bridges. Este diccionario está ordenado por agrupaciones de los morfemas de modo similar a como está siendo compilado el diccionario sumerio en la Universidad de Pensilvania. El diccionario Yaman refleja la visión de mundo de estos pueblos del extremo sur del continente. Parece demostrar cómo el cerebro organiza y designa los diferentes elementos y artefactos del mundo de acuerdo a su percepción humana y usa la lengua para etiquetarlos.