Tal como su autora señala en el prólogo, lo que pretende "con esta referencia al diálogo en el español de América (...) [es] mostrar sólo algunos aspectos que se ponen en evidencia en distintas situaciones de la interacción oral o escrita en dicho continente, principalmente en el Cono Sur"...