Sociolinguistic aspects of a grammatical change: the expression of future
Aspectos sociolingüísticos de un cambio gramatical: la expresión de futuro
Author
Almeida, Manuel
Díaz, Marina
Full text
http://revistas.uach.cl/index.php/efilolo/article/view/166510.4067/S0071-17131998003300001
Abstract
In our research, we have analysed the social and linguistic insertion of a change taking place in the city of Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands): the advance of the use of the future form –ré (Mañana iré a la playa "Tomorrow I’ll go to the beach") against other forms of the present (Mañana voy a la playa "Tomorrow I’m going to go to the beach"), wich had been more common in the city in former decades, and of periphrasis (Mañana voy a ir a la playa "Tomorrow I’m going to go to the beach"). The three expressions of future time do not represent, however, different ways of saying the same thing (in the Labovian sense), but rather a different means (in the pragmatic sense) of locating future facts. En nuestra investigación estudiamos un cambio que se está produciendo en el nivel morfosintáctico de Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias): el avance de la forma futura en –ré (Mañana iré a la playa) frente a otras formas de expresar la futuridad, el presente de indicativo (Mañana voy a la playa), que fue más frecuente en épocas pasadas, y la perífrasis (Mañana voy a ir a la playa). No se trata de selección de una de entre varias formas de "decir lo mismo", sino de tres modos diferentes (en sentido pragmático) que tiene el hablante de presentar los hechos futuros.