| dc.contributor | Ministerio de Economía y Competitividad de España | es-ES |
| dc.creator | López Rodríguez, Clara Inés | |
| dc.date | 2020-07-21 | |
| dc.date.accessioned | 2020-07-29T14:23:41Z | |
| dc.date.available | 2020-07-29T14:23:41Z | |
| dc.identifier | http://www.revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/225 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/146312 | |
| dc.description | En la redacción de textos sobre Medicina, una precisa selección de verbos facilita la comprensión de terminología y de las relaciones conceptuales más prototípicas de este dominio. En estudios previos (Buendía, 2013; López Rodríguez, 2007; entre otros) se ha señalado la importancia de estudiar los patrones léxico-sintácticos de verbos en el lenguaje especializado. Con este artículo pretendemos extraer verbos que normalmente coocurren con sintagmas nominales que representan el concepto SIGNO Y SÍNTOMA en textos médicos en español y describir sus patrones combinatorios. Con una metodología de corpus y la plataforma Sketch Engine se ha elaborado un inventario de dichos verbos y se han organizado semánticamente en un esquema de marcos y submarcos, a los que se han asociado plantillas con información semántica y sintáctica sobre las predicaciones verbales que incluyen SIGNO Y SÍNTOMA como argumentos. Los resultados se han aplicado al proyecto de investigación CombiMed (Léxico Combinatorio en Medicina: cognición, texto y contexto) con vistas a la creación de un inventario de base semántica en español para la redacción y traducción de textos médicos. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.format | application/xml | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Pontificia Universidad Católica de Valparaíso | es-ES |
| dc.relation | http://www.revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/225/204 | |
| dc.relation | http://www.revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/225/258 | |
| dc.rights | Copyright (c) 2020 Revista Revista Signos. Estudios de Lingüística | es-ES |
| dc.rights | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | es-ES |
| dc.source | Revista Signos. Estudios de Lingüística; Vol. 53, Núm. 103 (2020): Agosto | en-US |
| dc.source | Revista Signos. Estudios de Lingüística; Vol. 53, Núm. 103 (2020): Agosto | es-ES |
| dc.source | 0718-0934 | |
| dc.source | 0718-0934 | |
| dc.subject | Terminología basada en Marcos (TbM); roles semánticos; clasificación semántica de verbos en textos médicos; patrones combinatorios verbales en español; Sketch Engine | es-ES |
| dc.title | Marcos predicativos asociados al concepto SIGNO Y SÍNTOMA en textos sobre Medicina en español | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | | en-US |
| dc.type | | es-ES |
