This article intends to analyze Juan Luis Martínez’s La nueva novela following a close articulation of this text with Marcel Duchamp’s work El gran vidrio under the notion of appearance/apparition, understood here as an element of textual transparency. From this perspective, a meta-poetic and self-reflexive reading is proposed in the context of a modern world in crisis. El presente artículo tiene por objeto investigar y analizar el texto La Nueva Novela de Juan Luis Martínez en una articulación en bisagra con la obra El Gran Vidrio de Marcel Duchamp a través de la noción apariencia/aparición como elemento de transparencia textual. Desde esta perspectiva, se propone una lectura meta-poética y auto-reflexiva en el marco de un mundo moderno puesto en crisis.