The arrival of cinema in Latin America and Chile in particular, can compose a map of early cinema in this side of the world. This article aims to advance the configuration of a picture of when they met film technologies available in the late nineteenth century, how they were named and appropriate from intertextual intersections with the press of the time. We collect records of the first projections and their history, characterizing the first images imported from Europe and the U.S. not only imposing an industrialized system but a way of building the image, which became the model for the local cinema.La llegada del cine a América Latina, y a Chile en particular, permite componer un mapa del cine temprano a este lado del mundo. Este artículo pretende avanzar en la configuración de un panorama del momento en que se conocieron las tecnologías cinematográficas disponibles a fines del siglo xix, así como el modo en que fueron nombradas y apropiadas a partir de los cruces intertextuales con la prensa de la época. Recogemos registros de las primeras proyecciones y de sus antecedentes, caracterizando el modo en que fueron recibidas las primeras imágenes importadas desde Europa y Estados Unidos que impusieron un sistema industrializado y sirvieron de modelo a las cinematografías locales