The article focuses on the representation of Chimbote in the novel El zorro de arriba y el zorro de abajo by Peruvian writer José María Arguedas, who portrays the city as a heterogeneous space in tension where expressions of the urban and rural societies coexist. Additionally, an in-depth analysis of Arguedas’ particular vision of modernity, modernization and culture is provided.El artículo se centra en la representación de Chimbote en la novela El zorro de arriba y el zorro de abajo del escritor peruano José María Arguedas, donde la ciudad se configura como un espacio en tensión y heterogéneo, en el   cual coexisten expresiones de la sociedad urbana y la sociedad rural. Tras dicha representación de la ciudad, nos adentramos en la visión particular de Arguedas respecto a la modernidad, la modernización y la cultura.