This article is an answer to the question on the possibility of a political interpretation of recent Latin American dramatic products, emphasising on «political issues» through meaningful and logical ruptures that dislocate the stage from within. The Cuban theatre troupe El Ciervo Encantado (2005-2008), based on its programme, aims to fi nd in Visiones de la cubanosofía, «the elusive deer that is identity». On stage is displayed, through various theatrical techniques, the incapacity of language —its symbolic aspect— to capture it. The proposal stages what is denied: the impossibility to apprehend identity by only presenting the successive identifi cations that cannot reach it. The scene states that it has only been an illusion caused by the refl ection of the cultural discourses created through history.Este artículo responde a la pregunta por la posibilidad de una lectura política de los productos teatrales latinoamericanos de los últimos años, enfatizando la presencia de «lo político» en forma de rupturas lógicas y de sentido que dislocan el escenario teatral desde adentro. El grupo cubano El Ciervo Encantado, (2005-2008) busca —según el programa de mano— encontrar en Visiones de la cubanosofía, «ese ciervo escurridizo que es la identidad». La escena despliega, mediante múltiples técnicas teatrales, la incapacidad del lenguaje —lo simbólico— para captarla. La propuesta escenifi ca lo que se niega: la imposibilidad de aprehender la identidad exhibiendo sólo las sucesivas identifi caciones que no la alcanzan. La escena señala que ellas han sido solamente un espejismo, resultado del refl ejo de los discursos culturales producidos a través de la historia.