The experience of Santiago as a social representation of a Western «the other world» has a «vertical» mythical variant that appeals to the double urban phantasmagoria of infra level and ultra level. This article explores such variants of the historical imaginary applying two formulas from the last third of the 19th century, which are as dissimilar as complementary; on the one hand, the underground city, in the popular novel by Ramón Pacheco; on the other, the overhead city, in the remodeling of the Santa Lucía hillLa experiencia de Santiago como representación social de un «más allá» Occidental posee una variante mítica «vertical» que apela a la doble fantasmagoría urbana del infraplano y el ultraplano. El presente artículo explora tales variantes del imaginario histórico desde dos fórmulas del último tercio del siglo xix, tan disímiles como complementarias: por una parte, la ciudad subterránea, en la novela popular de Ramón Pacheco; por otra, la ciudad aérea, en la remodelación del cerro Santa Lucía.