This article revises the concept of «literature within literature» in terms of the narrative of Spanish American writers during the last fifteen years, employing «aesthetic distance» as a solution to the problem of influence and adoption. Fourteen characteristics are proposed and examined in «three exemplary novels», an allusion to a description of novels from the twenties that redefined twentieth century narrative.Este artículo revisa el concepto de «literatura en la literatura» sobre la base de la práctica de narradores hispanoamericanos de los últimos tres lustros, tomando el distanciamiento estético como solución al problema de la influencia y adopción. Se propone catorce características, examinadas en «tres novelas ejemplares», alusión a una caracterización de las novelas de los años veinte que redefinieron la narrativa del siglo veinte.