American genealogy
Genealogias americanas
Author
Ortega, Julio
Abstract
The classic notion of abundance develops after the discovery and exploration of the Indies into an emblem of utilitarian fecundity.Soon, the chronicles, specially the mestizo intellectuals, appropriates this emblem and transform it into a cultural allegory of self-definition and identity. Guaman Poma de Ayala and the Inca Garcilaso de la Vega dedicated a central part of their interpretation of the Conquest to develop a model of hybridity, in which the American soil, its richness and exuberance, are not only natural history but also cultural model.The new man, as well as the new culture, belong already to a New World.Other authors,specially in the XIX century,also quote this emblem of abundance as part of their dedication to the national formation paradigm. This essay argues that along its many transformations the idea of abundance is intimate to the cultural history of Latin America and one of its tools of representation, questioning and self-definition. La noción clásica de abundancia se desarrolla después del descubrimiento y exploración de las Indias en un emblema de la fecundidad utilitarista. Pronto, las crónicas, sobre todo de los mestizos intelectuales, se apropian de este emblema y lo transforman en una alegoría cultural de la autodefinición e identidad. Guamán Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega dedicaron gran parte de su interpretación de la Conquista para desarrollar un modelo de hibridez, en que el suelo americano, su riqueza y exhuberancia, no sólo forman la historia natural, sino también el modelo cultural. El hombre nuevo, como así la nueva cultura, ya ertenecen al Nuevo Mundo. Otros autores, especialmente del siglo XIX, también citan este emblema de abundancia como parte de su dedicación al paradigma de formación nacional. Este ensayo argumenta que durante sus diversas transformaciones la idea de abundancia está íntimamente ligada a la historia cultural de América Latina y es una de sus herramientas de representación, cuestionamiento y autodefinición.