Felipe Guaman de Ayala entre dos mundos
Author
González Vargas, Carlos
Rosati Aguerre, Hugo
Sánchez Cabello, Francisco
Abstract
Throughout a series of fourteen drawings pertaining to this text "Nueva Corónica y Buen Gobierno" (New Chronicle and Good Government), consisted of 399 laminae and nearly 1,200 pages, the authors study the world of the present ideas in Felipe Guaman Poma de Ayala —a native chronicler who was born at the beginning of the Hispanic irruption Period in the Andean area. They make a comparison of the representative ideology of the two worlds Guaman Poma belonged to, pointing out in these etchings there is a remarkable presence of proper aspects of the Incaic world vision, wich are often intermingled with elements of the Christian vision brought by the Spaniards. A través de una serie de catorce dibujos pertenecientes a la Nueva Corónica y Buen Gobierno, constituída por 399 láminas y cerca de 1.200 páginas, los autores estudian el mundo de las ideas presentes en Felipe Guaman Poma de Ayala, cronista indígena que nace durante los inicios del período de irrupción hispana en el área andina. Se establece una comparación del ideario representativo de los dos mundos a los cuales perteneció, adviertiéndose en los dibujos de su obra, una notable presencia de aspectos propios de la cosmovisión incaica, los que, a menudo, se entremezclan con elementos propios de la visión cristiana traída por los españoles.