Here we try to make some entries to Gabriela Mistral's work Recados (Messages) by considering the strong feeling of foreignness the poetess experienced and her work general tendency towards a writing of the brevity. The book is a way of knowing things and knowing ourselves in them, of discovering ourselves; it is a private tone letter and a public interest letter that talks about things of the world structuring them with an organizing lyric presence of reality. Se intenta aquí realizar algunas entradas a la obra Recados de Gabriela Mistral a partir de la consideración del marcado sentimiento de extranjería que experimentaba la poetisa y de la tendencia general de su obra a una escritura de la brevedad. El libro es pues un modo de conocer las cosas y de conocernos en ellas, de descubrirnos; es una carta de tono privado y carta de interés público que habla de las cosas del mundo estructurándolas con una presencia lírica organizadora de la realidad.