This article examines the conflict between linguistic sign and referent in some ofJorge Luis Borges's texts, and hisfailure to capture reality with the instrument of language. The way in which Borges looks to overeóme this próblem is through the invention ofthe artifaets callea "punctual coincidents. "A"punctual coincident" is a facsímile that coincides so rigorously with the original that it ceases to be an imitation and becomes a new reality, with its own attributes.Este artículo examina el conflicto entre signo lingüístico y referente en algunos textos de Jorge Luis Borges, y su fracaso en capturar la realidad con el instrumento del lenguaje. La forma en la cual Borges busca superar este problema es la invención de los artefactos llamados "coincidentes puntuales" Un "coincidente puntual" es un facsímil que coincide tan rigurosamente con el original, que deja de ser una imitación y se transforma en una nueva realidad, con atributos propios.