The surface waters temperature, salinity, total alkalinity and dissolved inorganic carbon were measured within an area dedicated to the industrial production of Chilean mussel at Reloncaví Sound Northern Patagonian during Austral autumn (May 2012) and Austral summer 2013 (January). We calculate that the calcium carbonate saturation state (ΩCaCO3) of surface waters within the study area was low (ΩAr <2) and even “corrosive” surface seawater for CaCO3 (i.e., subsaturated water, Ω <1) when waters of low salinity (<28) and total alkalinity (< 1800 µmol kg-1) were advected to the production center during May 2012. In January 2013 the low salinity (<25) water were associated to low total alkalinity (ca. 1700 µmol kg-1) which are produce low ΩAr in surface water fully equilibrated with the atmosphere (i.e., 400 µatm). So we suggest here that events of low and even “corrosive” waters for CaCO3 in these centers of production of Chilean mussel at Northern Patagonian may be a frequent condition. The recent report of the potential decrement in the Chilean mussel (Mytilus chilensis) productivity due to ocean acidification (Navarro et al., 2013) and the occurrence of CaCO3 corrosive waters reported here, depict the pertinence of including the carbonate system as a key variable in the assessment of the “carrying capacity” of this coastal systems. Se realizaron mediciones de temperatura, salinidad, alcalinidad total y carbono inorgánico disuelto del agua de mar superficial dentro de un área dedicada a la producción de semillas de mitílidos en el Seno de Reloncaví, Patagonia norte, durante el otoño (mayo 2012) y el verano austral (enero 2013). Se determinó que el estado de saturación del carbonato de calcio (ΩCaCO3) dentro del área de estudio fue bajo (Ωaragonita < 2), inclusive con aguas superficiales “corrosivas” para el CaCO3 (i.e., aguas subsaturadas, Ω < 1), cuando aguas de baja salinidad (<28) y alcalinidad total (<1.800 µmol kg-1) fueron advectadas dentro del centro de producción en mayo de 2012. En enero 2013 la baja salinidad (<25) fue asociada a aguas de baja alcalinidad total (ca. 1700 µmol kg-1) provocando bajos niveles de Ωaragonita en aguas superficiales equilibradas totalmente con la atmósfera (i.e., 400 µatm). Así, se sugiere que eventos corrosivos para el CaCO3(i.e., aguas subsaturadas, Ω < 1) pueden ser una condición frecuente en esta área de producción de mitílidos en la Patagonia norte. La potencial disminución en productividad de Mytilus chilensis asociados a la acidificación del océano (AO) recientemente descrita por Navarro et al. (2013) y la detección de aguas corrosivas para el carbonato de calcio encontradas, sugieren la necesidad de incluir el monitoreo regular del sistema carbonatos como una variable clave para la evaluación de la capacidad de carga de este sistema de aguas interiores.